1 00:00:04,200 --> 00:00:08,870 Les filles auraient été inscrites par Adrian lui-même avant leur disparition. 2 00:00:08,938 --> 00:00:13,407 Avez-vous déjà vu un film porno ? Non. Mais je sais de quoi il s'agit. 3 00:00:13,476 --> 00:00:17,545 - Hé, Pep, ça va ? - Tout ira bien... quand nous aurons ça... 4 00:00:17,613 --> 00:00:20,814 Exactement combien de filles as-tu avez-vous en tête ? Environ une douzaine. 5 00:00:20,883 --> 00:00:23,651 Maintenant, enlève-le, hein ? C'est le showbiz, gamin. 6 00:00:23,719 --> 00:00:27,421 C'est la cour des grands. Police. Tout le monde là-bas se fige. 7 00:00:27,490 --> 00:00:31,090 Tu le lui as donné aux yeux du loi. Vous êtes un meurtrier. Fermez-la! Fermez-la! 8 00:00:32,494 --> 00:00:38,568 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 9 00:01:58,247 --> 00:02:00,225 Vous êtes lent aujourd'hui. Trop lent. 10 00:02:00,249 --> 00:02:02,093 Je dois vous le rappeler, tu es ici pour travailler, pas 11 00:02:02,117 --> 00:02:03,984 rester assis à attendre pour tes jolies pilules. 12 00:02:04,052 --> 00:02:06,865 Maintenant, plus vite. M. Shiraki sera bientôt là. 13 00:02:06,889 --> 00:02:10,758 Et c'est un homme très important, et tu ferais mieux d'être gentil avec lui. 14 00:02:10,826 --> 00:02:14,528 Vous êtes à Tokyo maintenant, non de retour dans votre Mississippi... Tokyo. 15 00:02:14,597 --> 00:02:18,031 Maintenant, tu attends, et je le ferai revenez dans quelques minutes. 16 00:03:05,280 --> 00:03:07,414 Joyeux anniversaire, chérie. 17 00:03:09,284 --> 00:03:11,218 Joyeux anniversaire. 18 00:03:13,556 --> 00:03:17,257 Hé, une femme flic. Et ça ? 19 00:03:17,326 --> 00:03:20,227 Je pense qu'elle se fait coiffer au même endroit que toi, Pepper. 20 00:03:20,295 --> 00:03:23,063 Merci beaucoup. Quoi à propos de toi, Cheryl ? 21 00:03:23,131 --> 00:03:25,532 Tu penses qu'elle est comme mignonne comme ta sœur ? 22 00:03:25,601 --> 00:03:27,735 Eh bien, je pense que je avoir de meilleures chevilles. 23 00:03:27,803 --> 00:03:29,781 Eh bien, je ne sais pas. Le le jury n'est toujours pas sur celui-là. 24 00:03:29,805 --> 00:03:32,985 Oh, mon pote. Là tu vas-y, Cheryl. N'est-elle pas mignonne ? 25 00:03:33,009 --> 00:03:35,042 Aimez-la en bonne santé. 26 00:03:35,110 --> 00:03:36,877 Voilà. 27 00:03:38,113 --> 00:03:40,280 Hé, attends une minute. Ce n'est pas tout. 28 00:03:40,349 --> 00:03:43,116 Ta-da-da-dah ! Ta-da-da-dah ! Ta-ta-ta-da-da-dah ! 29 00:03:43,185 --> 00:03:47,254 - Présentation de Scugnizzo ! - Bravo ! Bravo! Bravo! 30 00:03:47,322 --> 00:03:50,558 Scugnizzo. Grazie, grazie, grazie. 31 00:03:50,626 --> 00:03:53,894 Je vais vous dire un petit secret. Scugnizzo, cela signifie « mauvais garçon » en italien. 32 00:03:53,963 --> 00:03:55,941 C'est ce que ma grand-mère il m'appelait quand j'étais enfant. 33 00:03:55,965 --> 00:03:59,399 Sans aucun doute, Crowley, c'est un mot très populaire dans l’Est de Dublin. 34 00:03:59,468 --> 00:04:01,569 A côté de la pizza, bien sûr. 35 00:04:01,637 --> 00:04:03,815 Pourquoi ne crois-tu pas que j'ai un Grand-mère italienne du sud de Naples ? 36 00:04:03,839 --> 00:04:07,541 - Je ne sais pas. - D'où crois-tu que je trouve toute cette passion et ces yeux ? 37 00:04:09,845 --> 00:04:12,056 Salut les gars. j'ai apporté tu es un gâteau d'anniversaire. 38 00:04:12,080 --> 00:04:14,981 Oh, bonjour, Pep. Salut Pep. Comment va Cheryl ? 39 00:04:15,050 --> 00:04:17,117 Elle est géniale. Merci. C'est délicieux. 40 00:04:17,185 --> 00:04:19,297 Bill, ceux-ci viennent tout juste de à l'étage. Et ça fait grossir aussi. 41 00:04:19,321 --> 00:04:21,299 Oh? Celui sur le dessus vient d'en haut. 42 00:04:21,323 --> 00:04:24,491 Salut, Pep. Pep, Ad Vice veut à vous de rappeler cette femme. 43 00:04:24,560 --> 00:04:26,927 Elle veut parler à une policière. 44 00:04:26,995 --> 00:04:29,007 Et, euh, ils viennent de cette école de mannequin. 45 00:04:29,031 --> 00:04:31,031 Était-ce classique ? C'est exact. 46 00:04:31,099 --> 00:04:33,077 Un autre appel. Écouter. Faites-le-moi savoir. 47 00:04:33,101 --> 00:04:35,079 J'ai le sentiment que nous sommes être entraîné dans cette chose. 48 00:04:35,103 --> 00:04:37,215 D'accord. Hé, vous les gars tu veux me rejoindre dans mon bureau ? 49 00:04:37,239 --> 00:04:39,951 Eh bien, puisque tu as mis c'est si joli, pourquoi pas ? 50 00:04:39,975 --> 00:04:42,055 J'apporterai mon café avec moi. 51 00:04:43,579 --> 00:04:46,146 Euh, c'est le sergent Anderson, quartier général de la police. 52 00:04:46,214 --> 00:04:48,582 J'ai une plainte pour vous, sergent Anderson. 53 00:04:48,651 --> 00:04:52,953 Une plainte. C'est dégoûtant lieu, l'agence de mannequins classique. 54 00:04:53,022 --> 00:04:55,801 En avez-vous déjà entendu parler, Sergent ? Oui, je l'ai fait. 55 00:04:55,825 --> 00:04:59,093 Eh bien, quand allez-vous fermer le faire tomber et chasser cet homme de la ville ? 56 00:04:59,161 --> 00:05:01,241 Eh bien, vous aurez pour me le dire d'abord... 57 00:05:01,296 --> 00:05:03,675 quel est précisément le nature de votre plainte ? 58 00:05:03,699 --> 00:05:07,467 Oh, c'est ma fille, Anna May. 59 00:05:07,536 --> 00:05:10,637 Ce n'est qu'un bébé, seulement 15 ans. 60 00:05:10,706 --> 00:05:14,574 Et elle ramasse ça journal, ce jetable local, 61 00:05:14,643 --> 00:05:16,676 et elle lit ça ici la publicité. 62 00:05:16,746 --> 00:05:19,113 Et ce n'était pas pour du savon. C'est sûr. 63 00:05:19,181 --> 00:05:23,016 Euh-huh. Modèles à temps partiel, faciles travail, salaire élevé ? Ce genre de chose ? 64 00:05:23,085 --> 00:05:26,553 Un peu comme ça. Et elle appliqué à cela M. Adrian, 65 00:05:26,622 --> 00:05:28,822 qui a fait des propositions indécentes. 66 00:05:28,891 --> 00:05:32,826 Je lui ai demandé d'enlever ses vêtements, se tenir devant lui complètement nu. 67 00:05:32,895 --> 00:05:36,130 Je veux dire, dégoûtant. Un enfant innocent. 68 00:05:36,198 --> 00:05:38,632 Et le Seigneur seul sait combien d'autres filles innocentes... 69 00:05:38,701 --> 00:05:40,767 il va piéger dans son bureau. 70 00:05:40,836 --> 00:05:44,771 Je vais, euh... je te rappellerai plus tard. Merci beaucoup. 71 00:06:17,072 --> 00:06:20,273 Très bien, tu as 18 ans. c'est ton dernier anniversaire ? 72 00:06:20,342 --> 00:06:24,044 Oui. Oui. Et, euh, ton Le prénom est Miriam, n'est-ce pas ? 73 00:06:24,112 --> 00:06:26,279 Miriam Horowitz. 74 00:06:26,348 --> 00:06:29,382 Mais j'ai l'intention de changer à Mia Harris professionnellement. 75 00:06:29,451 --> 00:06:33,954 Oh, euh, Mia Harris, c'est, euh... c'est très, très bien. 76 00:06:34,023 --> 00:06:36,190 Euh, eh bien, commençons par le commencement. 77 00:06:36,259 --> 00:06:38,792 Euh, tu vis ici ? Avec mes parents. 78 00:06:38,861 --> 00:06:41,161 Oh, très bien. 79 00:06:41,230 --> 00:06:43,208 Très bien, nous aurons besoin un portfolio sur vous, 80 00:06:43,232 --> 00:06:46,433 donc si vous contactez notre M. Laird. Un portefeuille ? 81 00:06:46,501 --> 00:06:49,014 Photographies. Vous Je ne peux pas m'attendre à ce que M. Adrian... 82 00:06:49,038 --> 00:06:52,439 pour te soumettre à notre télévision amis sans photos. 83 00:06:52,507 --> 00:06:55,909 Tu devras me donner un vérifiez à l'avance pour 35 $. 84 00:06:55,978 --> 00:06:58,278 Je n'ai pas de compte courant. 85 00:06:58,346 --> 00:07:02,216 Je vais devoir aller à la banque pour obtenir l'argent. Acceptez-vous les espèces ? 86 00:07:02,284 --> 00:07:04,752 Si cela permet de gagner du temps, bien sûr. 87 00:07:04,820 --> 00:07:07,454 Merci, Mlle Anders. Merci beaucoup. 88 00:07:07,522 --> 00:07:09,456 De rien. 89 00:07:10,626 --> 00:07:12,559 Puis-je vous aider? 90 00:07:12,628 --> 00:07:16,130 Euh... je m'appelle Bonnie June Lincoln. 91 00:07:16,198 --> 00:07:18,710 D'où tu viens, Bonnie June? Dallas. 92 00:07:18,734 --> 00:07:20,934 Dallas, Texas. Venez avec ta famille ? 93 00:07:21,003 --> 00:07:24,004 Non, je suis venu tout seul. 94 00:07:24,073 --> 00:07:27,741 Tu sais, cet Adrian c'est vraiment quelque chose. 95 00:07:27,810 --> 00:07:30,521 Vous savez, il a cette arnaque où il envoie ces dépliants... 96 00:07:30,545 --> 00:07:33,847 annonçant comment une nouvelle petite fille peut pirater la télévision, Hollywood, etc. 97 00:07:33,916 --> 00:07:37,718 Tout ce que tu as à faire c'est de prendre notre petit cours de mannequin pour 150 dollars par mois. 98 00:07:37,786 --> 00:07:40,053 Oh. Quel est son parcours, Paul ? 99 00:07:40,122 --> 00:07:44,858 Un sac mélangé. Diplômé de Collège Banyon, avec mention. 100 00:07:46,095 --> 00:07:48,028 Puis il se présente sur la côte Est, 101 00:07:48,097 --> 00:07:50,264 euh, environ 10 ans. 102 00:07:50,333 --> 00:07:52,466 Pourquoi fait-il toujours chaud ici ? 103 00:07:52,534 --> 00:07:55,469 Quelqu'un veut un rhume boire ? Ouais, je vais en prendre un. 104 00:07:55,537 --> 00:07:59,173 La prochaine fois qu'il apparaîtra à Long Island, diriger une agence de mannequins. 105 00:07:59,241 --> 00:08:01,175 Voici. Est-ce c'est tout ce que tu as ? 106 00:08:01,243 --> 00:08:03,221 Ouais. Ce truc va te tuer. 107 00:08:03,245 --> 00:08:06,246 Hé, je n'ai pas peur mourir. Où étais-je ? 108 00:08:06,315 --> 00:08:09,950 Tu étais à Long Island diriger une agence de mannequins. 109 00:08:10,019 --> 00:08:12,619 Droite. Quoi qu'il en soit, le les flics l'ont arrêté, 110 00:08:12,688 --> 00:08:16,357 parce qu'il s'entraînait, principalement des enfants, pour travailler dans la rue. 111 00:08:16,425 --> 00:08:18,625 Même chose à Détroit. 112 00:08:18,694 --> 00:08:21,039 Juste des enfants. Maintenant il est De retour parmi nous, hein ? 113 00:08:21,063 --> 00:08:23,197 Il est de retour. Un joueur de flûte ordinaire. 114 00:08:23,265 --> 00:08:27,301 Quel âge as-tu, Bonnie Juin, hein ? Dix-huit. 115 00:08:29,371 --> 00:08:32,906 - Quel âge ? - Eh bien, j'y vais le 16. 116 00:08:32,975 --> 00:08:35,409 - C'est mauvais ? - Non. 117 00:08:35,478 --> 00:08:38,845 En fait, c'est exactement ce que le médecin a prescrit. 118 00:08:40,483 --> 00:08:43,395 Au fait, j'aimerais que tu rencontrer Anthony et... 119 00:08:43,419 --> 00:08:46,064 Où est-il ? Là, il c'est-à-dire le côté éloigné... Raymond. 120 00:08:46,088 --> 00:08:49,223 Ils ont été avec moi depuis le tout début. 121 00:08:49,291 --> 00:08:51,758 Vous avez de très beaux cheveux. Est-ce que quelqu'un vous l'a déjà dit ? 122 00:08:51,827 --> 00:08:55,062 Merci, M. Adrian. C'est un peu long. 123 00:08:55,131 --> 00:08:57,864 Je pourrais le couper si tu veux moi pour modeler avec les cheveux courts, 124 00:08:57,933 --> 00:09:01,268 comme je l'avais fait ici. 125 00:09:01,337 --> 00:09:03,570 Eh bien, nous devrons voir à ce sujet, n'est-ce pas ? 126 00:09:06,342 --> 00:09:08,782 Dis-moi quelque chose. Avez-vous déjà, euh... 127 00:09:08,810 --> 00:09:11,278 Avez-vous déjà vu un film porno ? 128 00:09:11,347 --> 00:09:15,549 Non, mais je sais quoi ils sont tous là. 129 00:09:15,617 --> 00:09:17,551 Ici. 130 00:09:26,062 --> 00:09:28,228 Aimeriez-vous en être un? 131 00:09:28,297 --> 00:09:30,597 Moi? Non. 132 00:09:30,665 --> 00:09:32,866 Je veux dire... 133 00:09:36,405 --> 00:09:41,275 Eh bien, juste par curiosité, pour ne pas dire que je le ferais ou quoi que ce soit, 134 00:09:41,343 --> 00:09:43,977 - combien pourrais-je gagner ? - Beaucoup. 135 00:09:46,014 --> 00:09:49,216 Et le voyage... Aimez-vous voyager? 136 00:09:51,253 --> 00:09:55,556 Eh bien, je n'ai pas vraiment fait grand-chose comme ce trajet en bus depuis le Texas. 137 00:09:55,624 --> 00:09:59,926 Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 138 00:09:59,995 --> 00:10:03,263 je parle de voyages en première classe... jets. 139 00:10:03,331 --> 00:10:05,766 Direction l'Europe. Sortie vers l'Orient, le modelage. 140 00:10:05,834 --> 00:10:09,736 Oh, M. Adrian, vous êtes me caresse vraiment. 141 00:10:09,805 --> 00:10:11,738 Vous me tirez vraiment la jambe. 142 00:10:12,908 --> 00:10:15,742 En parlant de jambes, je j'aimerais voir tes jambes. 143 00:10:20,382 --> 00:10:22,315 Euh... 144 00:10:24,820 --> 00:10:27,253 D'accord. 145 00:10:27,322 --> 00:10:29,434 Eh bien, c'est le genre du gars que j'adorerais arrêter. 146 00:10:29,458 --> 00:10:32,192 Hé, fais-moi faire des heures supplémentaires. 147 00:10:32,261 --> 00:10:33,675 Paul, qu'est-ce que tu as veux dire quand tu as dit ça 148 00:10:33,699 --> 00:10:35,206 au moins elle l'avait ma fille à la maison avec elle ? 149 00:10:35,230 --> 00:10:37,230 Eh bien, certaines filles ont disparu. 150 00:10:37,299 --> 00:10:39,226 Maintenant, soit ils sont les enfants du coin qui ont soit 151 00:10:39,250 --> 00:10:41,201 décollé sans aucun indice là où ils sont allés, 152 00:10:41,270 --> 00:10:45,372 ou bien ce sont des enfants en fuite qui font du stop en ville et disparaissent. 153 00:10:45,441 --> 00:10:48,542 - Tu veux dire, comme dans d'autres villes ? - Ils ne les signalent pas dans d'autres villes. 154 00:10:48,611 --> 00:10:52,145 - Y a-t-il une connexion avec ce type Adrian ? - Dans deux cas, oui, Bill. 155 00:10:53,582 --> 00:10:57,017 Les filles auraient été signé par Adrian lui-même... 156 00:10:57,086 --> 00:10:59,019 avant qu'ils ne disparaissent. 157 00:10:59,088 --> 00:11:01,188 Voyez si vous pouvez continuer ceci dans les plus brefs délais. 158 00:11:01,256 --> 00:11:04,157 Peut-être devrions-nous commencer ici. 159 00:11:04,226 --> 00:11:06,692 Une petite dame, Sainte Hôpital Vincent. 160 00:11:06,761 --> 00:11:10,430 Maintenant, nous l'avons récupérée lors d'un raid sur un usine de films porno. Elle a essayé de se suicider. 161 00:11:10,498 --> 00:11:13,866 Sheila Burton. N'est-ce pas l'enfant avec qui tu as travaillé pendant un moment ? 162 00:11:13,936 --> 00:11:16,669 Ouais, je la connais. Eh bien, super. 163 00:11:16,738 --> 00:11:21,074 Alors tu es la personne parfaite. Voyez ce qu'elle sait pour Adrian. Découvrez tout ce que vous pouvez. 164 00:11:21,143 --> 00:11:24,278 Gary Ballard, veuillez signaler au bureau d'information. 165 00:11:24,346 --> 00:11:27,681 Dr. Gary Ballard, bureau d'information, s'il vous plaît. 166 00:11:41,330 --> 00:11:43,897 Sheila ? 167 00:11:43,966 --> 00:11:45,932 Sheila ? 168 00:11:47,870 --> 00:11:51,404 C'est moi... Sergent Anderson. 169 00:11:54,042 --> 00:11:55,976 Comment vas tu'? 170 00:11:57,446 --> 00:12:00,247 Super. 171 00:12:00,315 --> 00:12:02,715 C'était assez stupide chose à faire, tu le sais. 172 00:12:02,784 --> 00:12:05,418 Pas si stupide... 173 00:12:07,389 --> 00:12:09,523 quand tu veux mourir. 174 00:12:10,659 --> 00:12:12,626 Ce film porno, 175 00:12:12,694 --> 00:12:14,628 est-ce ça la vie ? 176 00:12:16,632 --> 00:12:18,931 J'avais besoin de pain. 177 00:12:19,001 --> 00:12:21,134 Si mauvais ? 178 00:12:25,207 --> 00:12:29,009 Alors j'ai honte, d'accord ? 179 00:12:29,078 --> 00:12:31,445 C'est ce que tu veux que je dise ? 180 00:12:33,548 --> 00:12:39,419 Je n'ai rien fait, je n'ai pas fait fait une centaine de fois auparavant. 181 00:12:40,723 --> 00:12:43,890 La dernière fois qu'on a parlé, ce que tu as dit c'est, 182 00:12:43,959 --> 00:12:46,493 "Les choses sont ça arrive, je n'aime pas. 183 00:12:46,562 --> 00:12:48,828 je vais partir ville, rentre chez toi. » 184 00:12:48,897 --> 00:12:51,431 Alors je n'y suis pas allé. 185 00:12:52,734 --> 00:12:56,536 Veux-tu... maintenant ? 186 00:12:56,605 --> 00:13:00,440 Mm, mm, je ne peux pas. 187 00:13:00,509 --> 00:13:03,809 Qui t'a excité ça, tu es impliqué ? 188 00:13:03,878 --> 00:13:07,247 Je-je ne peux pas te le dire. 189 00:13:07,315 --> 00:13:10,983 Pourquoi pas ? 190 00:13:11,052 --> 00:13:12,985 Parce que je... 191 00:13:15,658 --> 00:13:19,226 Ces gens, 192 00:13:19,294 --> 00:13:21,694 ils... ils... Ils. Ils. Ils. 193 00:13:23,065 --> 00:13:24,997 L’un d’eux s’appelait Adrian ? 194 00:13:25,066 --> 00:13:27,133 Non. 195 00:13:30,338 --> 00:13:33,306 Regardez. 196 00:13:33,375 --> 00:13:37,177 Je ne veux pas rentrer à la maison. 197 00:13:37,245 --> 00:13:41,280 Donc rien de tout ça cela ne fait aucune différence. 198 00:13:42,751 --> 00:13:44,817 Vous ne comprenez pas ? 199 00:13:46,422 --> 00:13:48,789 Je ne peux pas le couper là. 200 00:13:51,059 --> 00:13:53,126 Je ne peux le couper nulle part. 201 00:13:53,194 --> 00:13:57,029 Oh, allez, Sheila. Écoute-moi. 202 00:13:57,098 --> 00:14:02,269 Tu ne peux laisser personne, tout ce qui te rabaisse comme ça. 203 00:14:02,337 --> 00:14:06,239 Je te pousse dans le une poubelle comme ça. 204 00:14:06,307 --> 00:14:10,577 Tu dois essayer... de faire face, exister. Tu dois essayer. 205 00:14:12,981 --> 00:14:15,148 Tu me le promets ? 206 00:14:16,385 --> 00:14:18,318 Sheila ? 207 00:14:22,157 --> 00:14:24,191 ?? 208 00:14:34,703 --> 00:14:37,370 Ah. 209 00:14:37,439 --> 00:14:40,973 Bonsoir, Astrid. Bonsoir, M. Adrian. 210 00:14:41,042 --> 00:14:43,776 Oh, merci. 211 00:14:43,845 --> 00:14:46,179 Quelque chose ne va pas ? Tu as l'air drôle. 212 00:14:46,248 --> 00:14:49,683 Eh bien, c'est Lisa, sa fièvre. Cela ne descendra tout simplement pas. 213 00:14:49,751 --> 00:14:51,996 Oh, ma chérie, toi cours là-bas. 214 00:14:52,020 --> 00:14:53,998 Oublie mon dîner. je vais prendre soin de moi. Oh, d'accord. 215 00:14:54,022 --> 00:14:57,023 Soyez juste sûr et mettez ceci dans mon chambre avant de partir. Oh, merci. 216 00:15:11,072 --> 00:15:14,641 Oui, puis-je avoir le opérateur étranger, s'il vous plaît ? 217 00:15:14,710 --> 00:15:16,676 Oui je le ferai. 218 00:15:29,824 --> 00:15:35,762 Euh, oui, oui, j'aimerais appelez Tokyo, au Japon, s'il vous plaît. 219 00:15:48,777 --> 00:15:52,712 Un ! Deux ! 220 00:15:52,781 --> 00:15:55,615 Trois ! Quatre ! 221 00:15:58,319 --> 00:16:02,155 Un ! Deux! 222 00:16:02,223 --> 00:16:05,158 Trois! Quatre ! 223 00:16:05,226 --> 00:16:08,261 Vous avez le mal du pays ? Oh, tu paries. 224 00:16:08,329 --> 00:16:11,998 Trois! Quatre ! Un, deux, trois, quatre ! 225 00:16:12,066 --> 00:16:15,602 Un, deux, trois, quatre ! Ça, euh, petite blonde potelée ? 226 00:16:15,670 --> 00:16:17,604 Ami de la famille, sans aucun doute. 227 00:16:17,672 --> 00:16:21,407 Non, c'est juste une enfant à qui j'ai donné un peu instruction spéciale pour une nuit. 228 00:16:21,476 --> 00:16:25,145 Ho, ho, ho. Quelles grandes dents c'est le cas, grand-mère. 229 00:16:25,213 --> 00:16:28,181 Ces yeux italiens je les ai à chaque fois, bébé. 230 00:16:48,303 --> 00:16:51,838 Deux, trois ! Un deux trois! 231 00:16:51,906 --> 00:16:56,242 Arrêtez ! Attends! Bâclé, bâclé, bâclé. 232 00:16:56,311 --> 00:17:00,747 Après trois semaines au Académie, vous avez l'air horribles. 233 00:17:00,816 --> 00:17:03,015 Tu m'entends là-bas ? 234 00:17:03,084 --> 00:17:06,219 Nous le referons. Par les chiffres. 235 00:17:06,287 --> 00:17:09,489 Ce groupe. Un. Deux. 236 00:17:09,558 --> 00:17:12,102 Pourquoi ne jettes-tu pas un oeil à ça côté, et j'irai parler aux autres. 237 00:17:12,126 --> 00:17:14,193 D'accord. Un, deux, trois ! 238 00:17:14,262 --> 00:17:17,163 Un, deux, trois ! 239 00:17:17,232 --> 00:17:19,899 Un, deux, trois ! 240 00:17:19,968 --> 00:17:22,736 Un deux trois! 241 00:17:22,804 --> 00:17:26,272 Un deux trois! 242 00:17:26,341 --> 00:17:28,307 Un deux trois! Arrêt! 243 00:17:28,377 --> 00:17:31,411 Attends! Prenez-en cinq ! 244 00:17:31,480 --> 00:17:34,113 Linover, doux, devant et au centre. 245 00:17:37,318 --> 00:17:39,786 J'ai travaillé à la plage, euh, avec le .38. 246 00:17:39,855 --> 00:17:43,022 Excusez-moi. C'est le sergent Anderson. Ici Cadet Sweet. 247 00:17:43,091 --> 00:17:44,931 Salut. Comment allez-vous ? 248 00:17:44,959 --> 00:17:47,460 - Et le cadet Linover. - Salut. 249 00:17:47,529 --> 00:17:49,807 Sandra Linover. Salut. Sergent Crowley nous disait... 250 00:17:49,831 --> 00:17:52,799 quelque chose de très intéressant est terminé, et bien, je suis intéressé. 251 00:17:52,868 --> 00:17:55,334 Bien. Sauf que nous cherchons pour quelqu'un qui a l'air jeune, 252 00:17:55,404 --> 00:17:59,038 et, euh, tu as l'air comme un bébé, Sandra. 253 00:17:59,107 --> 00:18:01,307 C'est mon principal talent depuis que je le suis. 254 00:18:01,376 --> 00:18:05,378 Elle m'a l'air terriblement bien. Tu penses vraiment qu'elle est trop jeune ? 255 00:18:05,447 --> 00:18:08,448 Euh, ouais. C'est juste que... je suis j'ai peur que ça ne marche pas, Bill. 256 00:18:08,516 --> 00:18:10,528 Désolé, Linover. Merci beaucoup beaucoup. C'était agréable de vous rencontrer. 257 00:18:10,552 --> 00:18:13,230 Ouais, ravi de vous rencontrer. D'accord, bonne chance. Au revoir. 258 00:18:13,254 --> 00:18:16,088 - Quel âge as-tu, Debbie ? - Vingt-et-un. 259 00:18:17,893 --> 00:18:19,871 Que fais-tu ce soir, Debbie ? 260 00:18:19,895 --> 00:18:22,896 - Rien. - C'est ce que tu penses. 261 00:18:22,965 --> 00:18:27,067 ?? 262 00:18:28,971 --> 00:18:31,616 Alors de toute façon, je disais toi, ce gars, il entre... 263 00:18:31,640 --> 00:18:33,651 Bonne nuit, Murray. Voir toi plus tard. Double-martini, 264 00:18:33,675 --> 00:18:36,309 très sec, avec un tournez, s'il vous plaît. Oublie ça. 265 00:18:36,377 --> 00:18:39,679 Bref, ce type... Pourquoi ? 266 00:18:39,748 --> 00:18:43,516 Chérie, si tu as J'ai une carte d'identité, c'est un faux. 267 00:18:43,585 --> 00:18:46,920 Alors, je commence à dire ouais... Écoute, j'ai plus de 21 ans. 268 00:18:46,989 --> 00:18:51,424 Oh, mon Dieu, alors tu peux viens à ma soirée Sweet 16. 269 00:18:51,493 --> 00:18:54,171 Donc, de toute façon, ils viens ici vers 9h00. 270 00:18:54,195 --> 00:18:56,630 Ils s'assoient ici... 271 00:18:56,698 --> 00:18:58,776 Eh bien, je l'ai fait. Super. 272 00:18:58,800 --> 00:19:02,368 Formidable. Asseyez-vous. 273 00:19:02,437 --> 00:19:05,839 Tu as faim ? Je meurs de faim. Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger ? 274 00:19:05,907 --> 00:19:08,474 Eh bien, je te le dis, Vinnie est vraiment il s'en sort bien avec ses hamburgers. 275 00:19:08,543 --> 00:19:11,011 Ils deviennent plus durs et plus dur. Sa soupe aux pois aussi. 276 00:19:11,079 --> 00:19:13,546 Maintenant, qu'est-ce que tu as, Max ? 277 00:19:13,615 --> 00:19:16,315 Il y a le mot que Segarras... 278 00:19:16,384 --> 00:19:19,686 je vais essayer un autre braquage de camion. 279 00:19:19,755 --> 00:19:23,589 Segarras s'est fait arrêter hier soir dans sa V.W. 280 00:19:23,659 --> 00:19:25,825 Réessaye, Max. 281 00:19:27,595 --> 00:19:32,899 Euh, tu connais ce joueur que tu as tu as posé des questions sur Silky ? 282 00:19:32,968 --> 00:19:36,136 Mm-hmm. Eh bien, il vient de mettre ensemble un vrai beau travail. 283 00:19:36,204 --> 00:19:38,504 - Il... - Nous connaissions Silky. 284 00:19:38,573 --> 00:19:40,752 Silky est mort. Il s'est obtenu tout a explosé hier soir. 285 00:19:40,776 --> 00:19:43,710 Qui l'a fait ? Homicide et vol se posent les mêmes questions. 286 00:19:44,913 --> 00:19:47,013 Continue d'essayer, Max. 287 00:19:49,317 --> 00:19:52,785 Il y a ce type, je connais lui par l'intermédiaire d'un de mes amis. 288 00:19:52,854 --> 00:19:55,388 Un joueur. Se fait appeler Rex. 289 00:19:55,456 --> 00:19:57,390 Il a une agence de mannequins. 290 00:19:57,458 --> 00:19:59,625 L'agence de mannequins n'est qu'une façade. 291 00:19:59,694 --> 00:20:02,095 La vraie grande entreprise est dans les films cochons. 292 00:20:02,164 --> 00:20:05,364 Alors, quoi de neuf ? Eh bien, il met en vedette beaucoup de jeunes enfants. 293 00:20:05,433 --> 00:20:08,101 Vous savez, il fournit jeunes cailles de l'extérieur de la ville. 294 00:20:08,169 --> 00:20:10,369 - Quoi d'autre, Max ? - Ce type, disent-ils, 295 00:20:10,438 --> 00:20:12,705 il a cette configuration ou il est dans cette configuration, 296 00:20:12,774 --> 00:20:15,108 où il envoie une partie de ces filles à l'étranger, tu sais ? 297 00:20:15,176 --> 00:20:17,744 - Des salopes qui travaillent. - Où à l'étranger ? 298 00:20:17,812 --> 00:20:19,946 Oh, je ne sais pas. Outre-mer. 299 00:20:20,015 --> 00:20:21,993 - Comment s'appelle ton ami ? - Je ne m'en souviens pas. 300 00:20:22,017 --> 00:20:24,750 - Comment pouvons-nous joindre de ton ami, Max ? - Qui, Rex ? 301 00:20:24,819 --> 00:20:27,186 Oh, il ne va pas ne parlez pas à deux flics. 302 00:20:27,255 --> 00:20:30,790 ?? 303 00:20:51,179 --> 00:20:53,112 Lequel est Rex ? 304 00:21:09,530 --> 00:21:12,999 Je m'appelle Brandy. Mm-hmm. 305 00:21:13,068 --> 00:21:15,068 Brandy Saunders. 306 00:21:17,338 --> 00:21:20,773 Ouais, Maxie m'a parlé de toi. 307 00:21:20,842 --> 00:21:24,477 Mais il ne me l'a pas dit que tu n'abandonnes jamais. 308 00:21:24,545 --> 00:21:26,479 Que puis-je faire pour toi, bébé ? 309 00:21:26,547 --> 00:21:28,781 J'ai besoin de votre aide. 310 00:21:32,654 --> 00:21:35,088 Tu cherches un un manager de haut niveau ? 311 00:21:35,156 --> 00:21:37,757 Mon vieux va bien. 312 00:21:37,826 --> 00:21:39,892 Noir? Non. 313 00:21:39,961 --> 00:21:42,629 Alors il ne peut pas aller bien. 314 00:21:42,697 --> 00:21:46,465 Écoute, je ne suis pas venu ici chercher du travail. J'ai besoin d'aide. 315 00:21:48,102 --> 00:21:50,235 J'ai une petite sœur. 316 00:21:50,304 --> 00:21:54,674 Mm. Elle ressemble à n'importe quoi comme toi, j'accepterai le marché. 317 00:21:54,742 --> 00:21:57,042 Elle est à moi. 318 00:21:57,111 --> 00:21:59,078 Une pute dans le la famille suffit. 319 00:21:59,146 --> 00:22:02,426 Elle est hétéro et je je veux qu'elle reste ainsi. 320 00:22:06,187 --> 00:22:08,420 Alors quel est ton problème ? 321 00:22:08,489 --> 00:22:11,401 Elle a disparu. Je n'ai pas entendu un mot d'elle, 322 00:22:11,425 --> 00:22:14,393 et je pensais que tu pourrais sais quelque chose sur elle. 323 00:22:14,462 --> 00:22:16,595 Nom. 324 00:22:16,664 --> 00:22:18,731 Julie. 325 00:22:18,800 --> 00:22:22,869 Julie Saunders. Elle est blonde, mais elle me ressemble beaucoup. 326 00:22:22,937 --> 00:22:26,105 Je ne l'ai jamais vue ni entendu parler d'elle. 327 00:22:29,510 --> 00:22:33,279 Il me donne toujours le rouge, et j'aime les verts. 328 00:22:36,184 --> 00:22:39,285 Tu as dit quelque chose à propos de sa disparition. 329 00:22:39,353 --> 00:22:44,290 Tout ce que je sais, c'est qu'elle rencontrait un un gars avec une école. Agence de mannequins. 330 00:22:44,358 --> 00:22:46,993 Elle n'est qu'une adolescente, et il lui a donné une ligne. 331 00:22:47,061 --> 00:22:49,595 Je lui ai parlé d'un travail à l'étranger. 332 00:22:49,664 --> 00:22:53,599 Maintenant, elle est partie. Max a dit que tu je sais peut-être quelque chose sur ce type. 333 00:22:53,668 --> 00:22:57,136 Est-ce que Max t'a dit que je travailler seulement pour un prix ? 334 00:22:57,205 --> 00:22:59,872 C'est un monde difficile là-bas, bébé. 335 00:22:59,941 --> 00:23:03,676 Écoute, je ne suis pas dans le humeur à parler affaires. 336 00:23:03,744 --> 00:23:07,313 Comme je l'ai dit, c'est un monde difficile. 337 00:23:09,150 --> 00:23:12,451 D'accord. 338 00:23:12,520 --> 00:23:15,321 Vous livrez, je livre. 339 00:23:19,894 --> 00:23:23,696 On dirait un chat nommé, euh, Ted Adrian. 340 00:23:24,866 --> 00:23:27,700 Je ne l'aime pas du tout. 341 00:23:27,768 --> 00:23:32,271 Cela donne à nous, joueurs, un mauvais réputation, en utilisant des enfants. 342 00:23:32,340 --> 00:23:35,507 Tu penses qu'il pourrait tu es chez ma sœur ? 343 00:23:35,576 --> 00:23:39,778 Eh bien, disons-le de cette façon. Vous obtenez une carte postale de Hong Kong, 344 00:23:39,848 --> 00:23:41,780 Singapour ou le Japon, 345 00:23:41,850 --> 00:23:44,317 il l'a atteinte. 346 00:23:46,187 --> 00:23:49,188 ?? 347 00:24:08,009 --> 00:24:10,442 ?? Très gentille, Bonnie June. 348 00:24:10,511 --> 00:24:12,645 Très sympa en effet. Merci. 349 00:24:12,713 --> 00:24:17,616 Et maintenant, que diriez-vous d'un verre ? Ou pas tes antécédents à Dallas le permettent, hmm ? 350 00:24:17,685 --> 00:24:19,663 Euh-euh, je ne touche jamais les trucs. Eh bien, j'en veux un. 351 00:24:19,687 --> 00:24:22,337 Cependant, si vous êtes en proposant d'autres 352 00:24:22,361 --> 00:24:25,457 des petits cadeaux, comme de l'herbe ou du hasch ? 353 00:24:25,526 --> 00:24:29,528 Non, c'est des trucs d'enfants. j'ai quelque chose d'un peu plus fort qui pourrait vous plaire. 354 00:24:29,597 --> 00:24:31,530 Euh-euh. je n'aime pas pour tirer sur n'importe quoi. 355 00:24:31,599 --> 00:24:33,577 Eh bien, tu n'as pas pour tirer sur celui-ci. 356 00:24:33,601 --> 00:24:35,579 Euh-euh, tu viens juste de... 357 00:24:35,603 --> 00:24:38,805 Hornez-le. C'est tout ce que vous faites. Cela ne pose aucun problème du tout. 358 00:24:38,873 --> 00:24:41,307 Vous seriez surpris. Tu joues ? 359 00:24:41,375 --> 00:24:43,309 Jeu? Mm-hmm. 360 00:24:44,712 --> 00:24:46,757 Eh bien, tu sais, tu étais assez de jeu pour entrer ici... 361 00:24:46,781 --> 00:24:49,782 à cette heure de la nuit, frapper à ma porte. 362 00:24:49,851 --> 00:24:53,152 Eh bien, je viens d'avoir pour vous remercier de... 363 00:24:53,221 --> 00:24:55,154 tous mes nouveaux vêtements. 364 00:24:57,225 --> 00:24:59,424 Je devais le faire. 365 00:25:01,062 --> 00:25:02,995 Ooh. 366 00:25:03,064 --> 00:25:04,997 Ne riez pas. 367 00:25:05,066 --> 00:25:08,333 Je t'ai dit que tu le serais je voyage en première classe, n'est-ce pas ? 368 00:25:08,402 --> 00:25:11,170 Ouais. Combien de temps vais-je être parti ? Deux mois ? 369 00:25:11,239 --> 00:25:14,051 Je ne sais pas, deux, trois. Qui compte ? 370 00:25:14,075 --> 00:25:16,675 Et quand je reviens, Je serai célèbre, non ? 371 00:25:16,744 --> 00:25:18,722 Eh bien, oui, oui. Au moins deux couvertures de magazines ? 372 00:25:18,746 --> 00:25:20,724 Deux, peut-être cinq. je je ne sais pas. Tu promets ? 373 00:25:20,748 --> 00:25:24,884 Je vais. D'accord, je suis partant. 374 00:25:24,952 --> 00:25:27,386 Où puis-je me cacher jusqu'à ce que je m'envole ? Ici? 375 00:25:27,454 --> 00:25:30,990 Ah. j'ai un berceau avec votre nom dessus. 376 00:25:31,058 --> 00:25:33,058 Le croiriez-vous ? Ouais. 377 00:25:33,127 --> 00:25:35,105 Certainement. C'est, euh... 378 00:25:35,129 --> 00:25:37,975 Eh bien, je vais vous dire où est. C'est un peu dans un ranch. 379 00:25:37,999 --> 00:25:40,032 Un ranch ? Mm-hmm. 380 00:25:40,101 --> 00:25:42,712 Autant rester à la maison. Très bien, je vais te chercher les affaires. 381 00:25:42,736 --> 00:25:45,536 Attends une minute. Oh, attendez. Je viens aussi. 382 00:25:47,908 --> 00:25:50,876 Salut, Bill. C'est Pep. Bien, J'ai vérifié... 383 00:25:50,945 --> 00:25:53,405 avec le chef spécial agent de votre favori 384 00:25:53,429 --> 00:25:55,581 compagnie de téléphone, je regarde Ted Adrian. 385 00:25:55,650 --> 00:25:58,717 Pas de problème avec l'assignation à comparaître. hein ? Aucun. Mon joueur avait raison. 386 00:25:58,786 --> 00:26:02,922 Il a fabriqué plus d'une douzaine de téléphones appels à Tokyo au cours des six dernières semaines. 387 00:26:02,990 --> 00:26:05,369 Toujours le même numéro. Oh ouais? Qu'est-ce que c'est? 388 00:26:05,393 --> 00:26:08,161 Tokyo, 523-2702. 389 00:26:08,229 --> 00:26:11,064 D'accord, je les aurai contactez Interpol. 390 00:26:12,133 --> 00:26:14,467 ?? 391 00:26:26,013 --> 00:26:29,982 Allez! 392 00:26:36,324 --> 00:26:39,926 Allez. 393 00:26:41,396 --> 00:26:43,429 Allez. 394 00:26:44,966 --> 00:26:47,133 ?? 395 00:26:49,337 --> 00:26:51,904 Oh, allez. Découpez-le. 396 00:26:51,973 --> 00:26:55,341 Allez, Bonnie June. 397 00:26:55,410 --> 00:26:58,244 Allez. Arrête de faire l'idiot. 398 00:26:58,313 --> 00:27:01,981 Réveillez-vous. Ici, hé, hé, hé, hé. 399 00:27:03,651 --> 00:27:07,619 Bonnie June? Réveillez-vous! Réveillez-vous! 400 00:28:26,600 --> 00:28:28,633 Bonjour. Bonjour Astrid ? 401 00:28:28,702 --> 00:28:32,104 C'est M. Adrian. Oui, euh... 402 00:28:32,173 --> 00:28:36,041 Écoute, Astrid, je vais être sortir de la ville pendant quelques jours. 403 00:28:36,110 --> 00:28:40,312 Et, euh, je-je... Eh bien, je vais je ferme la maison moi-même. 404 00:28:40,381 --> 00:28:45,617 Tu prends juste quelques jours de congé jusqu'à ce que je... jusqu'à ce que je t'appelle, d'accord ? 405 00:28:45,686 --> 00:28:49,889 Non, tout va bien. Juste un peu pressé. 406 00:28:49,957 --> 00:28:54,193 Oui. D'accord. Merci. 407 00:29:06,007 --> 00:29:08,007 Le numéro d'Adrian j'ai appelé à Tokyo... 408 00:29:08,042 --> 00:29:10,242 est répertorié sous une Mme. Madeline Curtwright. 409 00:29:10,311 --> 00:29:13,078 Elle est la veuve d'un colonel de l'armée à la retraite... 410 00:29:13,147 --> 00:29:15,125 qui vit au Japon depuis la fin de la guerre. 411 00:29:15,149 --> 00:29:17,816 Maintenant, elle est apparemment au chômage et vivant d'une pension. 412 00:29:17,885 --> 00:29:22,388 Mais l'indication est lourde elle est impliquée dans le trafic d'esclaves blancs. 413 00:29:23,690 --> 00:29:25,770 Qu'en dis-tu, Debbie ? Prêt à aller travailler ? 414 00:29:27,562 --> 00:29:30,128 Bien sûr. 415 00:29:31,466 --> 00:29:34,177 Susan Kimberly, c'est M. Adrien. Bonjour Suzanne. 416 00:29:34,201 --> 00:29:36,761 Salut. Entrez, n'est-ce pas ? 417 00:29:40,141 --> 00:29:42,919 Je suppose que Mlle Anders... Oh, tu ne veux pas t'asseoir, s'il te plaît ? 418 00:29:42,943 --> 00:29:45,611 D'accord. Je suppose que Miss Anders, euh, 419 00:29:45,680 --> 00:29:47,780 t'a parlé du situation dans laquelle nous nous trouvons. 420 00:29:47,848 --> 00:29:49,882 Non, elle ne l'a pas fait. 421 00:29:49,950 --> 00:29:55,488 Eh bien, un de mes clients était censé pour apparaître sur une photo demain. 422 00:29:55,556 --> 00:29:58,991 Euh-huh. Et elle est, euh... 423 00:29:59,059 --> 00:30:04,129 Eh bien, disons simplement elle est indisposée. Je vois. 424 00:30:04,198 --> 00:30:07,966 Maintenant, je vais être totalement honnête avec toi, Susan. 425 00:30:08,035 --> 00:30:11,537 Votre travail sur cette photo il faudra que vous posiez... 426 00:30:11,606 --> 00:30:14,640 Agissez, si vous voulez... nu. 427 00:30:18,446 --> 00:30:21,580 Est-ce que ma grand-mère ne Kimberly vient de mourir ? 428 00:30:21,649 --> 00:30:23,612 Eh bien, je ne m'attends pas que ta grand-mère 429 00:30:23,636 --> 00:30:25,718 Kimberly verra la photo, et toi ? 430 00:30:25,786 --> 00:30:27,764 Non, je suppose que non. 431 00:30:27,788 --> 00:30:31,022 Euh, ça rapporte combien ? 432 00:30:31,091 --> 00:30:33,792 Deux cent. 433 00:30:33,861 --> 00:30:39,131 Eh bien, euh, je suis désolé, M. Adrian, mais ce n'est pas beaucoup d'argent. 434 00:30:39,199 --> 00:30:41,233 Pour une demi-journée de travail ? 435 00:30:44,305 --> 00:30:46,872 D'accord, je vais le faire. 436 00:30:46,940 --> 00:30:50,643 Maintenant, je veux que tu fasses rapport à ce dîner à 14 heures demain. 437 00:30:50,711 --> 00:30:52,645 Mm-hmm. 438 00:30:52,713 --> 00:30:54,647 Vous rencontrerez le le réalisateur et l'équipe. 439 00:30:54,715 --> 00:30:58,550 Au fait, il s'appelle Don. Et il vous emmènera sur place. 440 00:30:58,619 --> 00:31:01,052 D'accord. Où est-ce ? 441 00:31:01,121 --> 00:31:03,689 Vous venez de vous présenter au restaurant. 442 00:31:03,758 --> 00:31:06,124 Je ne sais pas comment merci, M. Adrian. 443 00:31:06,193 --> 00:31:09,895 Vous faites du bon travail dans le film, et ce sera assez merci, Susan. 444 00:31:09,963 --> 00:31:11,897 D'accord. 445 00:32:14,995 --> 00:32:18,430 - 6-Y-42, entrez. - 6-Y-42. 446 00:32:18,499 --> 00:32:20,977 Il y a un wagon qui se dirige vers le sud à Las Palmas. Êtes-vous avec? 447 00:32:21,001 --> 00:32:23,102 Ouais, nous sommes juste à ses trousses. 448 00:32:23,170 --> 00:32:25,104 Je ne voulais pas être en retard pour le film. 449 00:32:37,651 --> 00:32:39,951 Allons-y. 450 00:32:50,865 --> 00:32:53,865 Sterling, ici. Ici, je te veux. 451 00:32:53,934 --> 00:32:57,202 Non, non, Sterling, s'il te plaît. Sterling, remets-le. Remettez-le. 452 00:32:57,271 --> 00:32:59,972 Je vais te le dire, Sterling. 453 00:33:00,040 --> 00:33:02,274 Faire attention ? je vais je te dirai quand, Sterling, 454 00:33:02,343 --> 00:33:05,221 et je te dirai où, ok, tu comprends ? Euh-huh. 455 00:33:05,245 --> 00:33:08,848 Bon garçon. Et maintenant mon nouveau venu. Viens ici, ma petite fille. 456 00:33:08,916 --> 00:33:10,961 Venez ici. je vais placer vous avez raison sur la première étape. 457 00:33:10,985 --> 00:33:14,386 C'est parfait. Tu vas avoir l'air radieux. Juste là. 458 00:33:14,455 --> 00:33:19,424 Maintenant, je suppose que nous le ferons appelons ça notre répétition générale. 459 00:33:19,494 --> 00:33:22,060 Peggy, enlève-le, s'il te plaît. 460 00:33:22,129 --> 00:33:24,062 Il fait froid, Don. Mais, euh... 461 00:33:24,131 --> 00:33:26,665 Euh, s'il vous plaît, Sterling. Je parle, Sterling. 462 00:33:26,734 --> 00:33:28,901 Froid? Il fait frais. 463 00:33:28,970 --> 00:33:33,372 Eh bien, si notre étoile dit qu'il fait froid, il fait froid. 464 00:33:33,440 --> 00:33:36,842 - Alors, tu... tu l'enlèves. - Il fait frais. 465 00:33:36,911 --> 00:33:39,044 6-Y-42, entrez. 466 00:33:39,112 --> 00:33:41,124 6-Y-42, peux-tu tu vois quelque chose, Bill ? 467 00:33:41,148 --> 00:33:43,482 J'essaie de ne pas regarder. 468 00:33:43,551 --> 00:33:45,529 Croiriez-vous qu'ils sont tu répètes au bord de la piscine ? 469 00:33:45,553 --> 00:33:49,488 Nous lui donnons trois minutes, puis nous allons avancer. Attendez. 470 00:33:49,557 --> 00:33:51,198 Ouais, eh bien, si tu es pas là d'ici là, mon pote, 471 00:33:51,222 --> 00:33:52,735 tu vas voir plus de Debbie Sweet... 472 00:33:52,759 --> 00:33:55,138 que personne ne l'a vue depuis sa mère a changé ses couches. 473 00:33:55,162 --> 00:34:00,232 Chérie, quand un réalisateur de cinéma vous dit de faire quelque chose, vous le faites. 474 00:34:00,300 --> 00:34:02,835 C'est du showbiz, gamin. C'est la cour des grands. 475 00:34:02,903 --> 00:34:05,170 Maintenant, enlève-le, hein ? 476 00:34:11,445 --> 00:34:13,912 C'est mieux. 477 00:34:19,653 --> 00:34:22,421 Nous allons tirer la répétition. Roulez-le. 478 00:34:28,629 --> 00:34:31,897 Police. Tout le monde là-bas, gelez! 479 00:34:31,966 --> 00:34:34,066 Que diable faire tu penses que je le fais ? 480 00:34:34,134 --> 00:34:36,947 Très bien, policier. Tu es arrêté. Allons-y, chérie. 481 00:34:36,971 --> 00:34:38,949 Allons par ici. Que se passe-t-il sur? Nous ne faisons rien. 482 00:34:38,973 --> 00:34:42,207 Qu'est-ce que tu as ? OK, les enfants, c'est fini. 483 00:34:43,878 --> 00:34:45,955 En tant que citoyen ordinaire, je je connais mes droits de toute façon. 484 00:34:45,979 --> 00:34:47,673 j'ai droit à un coup de fil. je veux appeler 485 00:34:47,697 --> 00:34:49,259 mon agent. Veux-tu l'avoir au téléphone ? 486 00:34:49,283 --> 00:34:53,051 C'est exact. Il y en a quatre de nous. J'attends une caution pour... 487 00:34:53,120 --> 00:34:55,721 Je te verrai dans une demi-heure. 488 00:34:55,790 --> 00:34:58,724 Regardez, nous sommes des artistes, pas des clochards. 489 00:34:58,793 --> 00:35:01,170 J'en ai marre d'être traitée comme une pute à deux doigts. 490 00:35:01,194 --> 00:35:03,929 Nous essayons juste de vous demander un quelques questions, Miss Landon. 491 00:35:03,997 --> 00:35:05,975 Ouais, eh bien, nous avons eu assez de tes quelques questions. 492 00:35:05,999 --> 00:35:07,967 Elle aussi. Ce n'est qu'une enfant. 493 00:35:08,035 --> 00:35:11,503 C'est là le point : elle n'est qu'une enfant. Elle n'aurait pas dû être dans votre production. 494 00:35:11,572 --> 00:35:14,384 Nous avons développé ces films et pris un regard sur ces scènes dans la maison, 495 00:35:14,408 --> 00:35:16,475 et c'est dur, ma beauté. 496 00:35:16,544 --> 00:35:19,611 - Est-ce un euphémisme ? - Écoute, elle n'était pas dans ces scènes. 497 00:35:19,680 --> 00:35:22,481 C'étaient mes scènes. Vous les avez aimés ? 498 00:35:22,550 --> 00:35:26,251 - Je ne sais pas. Vous en avez vu un, vous les avez tous vus. - Ha. Mangez votre cœur. 499 00:35:27,854 --> 00:35:30,489 Suzanne, quel âge as-tu ? 500 00:35:30,557 --> 00:35:33,124 Regardez, qui a eu tu es intéressé par ce truc ? 501 00:35:33,193 --> 00:35:38,830 Écoute, gamin, personne ne veut vous embêter. Vous voyez ce que je veux dire ? 502 00:35:38,899 --> 00:35:41,539 Je veux juste connaître le nom de l'homme qui t'a embauché pour ça. 503 00:35:41,569 --> 00:35:44,603 - C'était une femme. - Comment s'appelait-elle ? 504 00:35:44,672 --> 00:35:46,972 - Fée Clochette. - C'est leur dire. 505 00:35:47,041 --> 00:35:48,921 Ecoute, chérie, tu ne le fais pas je dois leur dire quelque chose. 506 00:36:09,496 --> 00:36:12,030 - Démembré ? - Travail propre. 507 00:36:12,099 --> 00:36:15,667 À quel point est-il propre, Paul ? Non marques irrégulières sur le torse. 508 00:36:15,736 --> 00:36:18,937 Comme si le monstre aurait pu utilisé une sorte de scie. 509 00:36:19,006 --> 00:36:22,040 Le coroner indique la cause de la mort... Overdose de Coca. 510 00:36:22,109 --> 00:36:26,611 Aggravé par une faiblesse ou une maladie cardiaque rhumatismale. 511 00:36:26,680 --> 00:36:29,948 Le torse l’a montré. Une quelconque pièce d'identité ? 512 00:36:30,016 --> 00:36:33,117 Juste ce bracelet. Il correspond à cette alerte là. 513 00:36:34,721 --> 00:36:36,888 "Bonnie June Lincoln, 16 ans, Dallas, Texas. 514 00:36:36,957 --> 00:36:40,325 "Blonde, yeux bleus, 5'2", 98 livres, probablement en direction de la Californie. 515 00:36:42,429 --> 00:36:46,097 Porter des bijoux fantaisie marqué Bonnie June. 516 00:36:46,166 --> 00:36:49,501 Le corps était dans ce sac, hein ? Ouais. 517 00:36:49,570 --> 00:36:52,916 Tu sais, il doit y en avoir 50 différents nettoyants qui utilisent ces sacs. 518 00:36:52,940 --> 00:36:56,307 Je sais, mais peut-être que ces séries Les chiffres pourraient nous conduire à Adrian. 519 00:36:56,376 --> 00:36:59,344 Ou peut-être pas. Peut-être pas. 520 00:36:59,413 --> 00:37:02,313 - Hé, Pep, ça va ? - Tout ira bien... 521 00:37:02,383 --> 00:37:05,083 quand on aura ça... 522 00:37:08,321 --> 00:37:11,356 Alors, je voulais merci pour, euh... 523 00:37:11,425 --> 00:37:13,425 Et bien, Peggy m'a raconté comment tu, euh, 524 00:37:13,494 --> 00:37:15,960 comment tu étais si discret hier soir avec la police. 525 00:37:16,029 --> 00:37:17,963 Ouais, eh bien, je n'aime pas les flics. 526 00:37:18,032 --> 00:37:21,533 Peut-être que tu aimeras ça un peu mieux, hein ? 527 00:37:21,602 --> 00:37:25,070 Juste quelques factures. Un peu d'argent pour rattrapez ce que vous avez perdu sur la photo. 528 00:37:25,138 --> 00:37:28,874 Et j'ai une autre opportunité à venir très bientôt dont je veux te parler. 529 00:37:28,943 --> 00:37:31,577 Eh bien, M. Adrian, je j'apprécie vraiment cela. 530 00:37:31,645 --> 00:37:34,813 Ted. 531 00:37:34,882 --> 00:37:38,316 Mais je ne serai pas là longtemps. Tu vois, je trouve un travail. 532 00:37:38,385 --> 00:37:40,430 Un très bon. Quel genre de travail ? 533 00:37:40,454 --> 00:37:44,222 Eh bien, j'ai rencontré cette femme au Dorset. Elle vient du Japon. 534 00:37:44,291 --> 00:37:46,858 Et elle cherche des filles... 535 00:37:46,927 --> 00:37:49,228 Des mannequins... pour travailler là-bas. 536 00:37:49,296 --> 00:37:51,563 Hum. Quel-est son nom? 537 00:37:51,631 --> 00:37:54,166 Mignon Downes. 538 00:37:54,235 --> 00:37:57,435 Hein. je vais voir si je peut compléter son offre. 539 00:38:03,443 --> 00:38:05,644 Bonjour? Oui, Cora. 540 00:38:05,712 --> 00:38:08,546 Tu viens de recevoir un câble de Tokyo... Madeline. 541 00:38:08,615 --> 00:38:12,216 Elle dit Mignon Downes entreprise légitime. 542 00:38:12,285 --> 00:38:17,288 Citation : "Vendez son hamburger, mais gardez-moi les morceaux de choix. 543 00:38:17,357 --> 00:38:21,092 Ce fut un grand plaisir de vous rencontrer, et je suis sûr que nous pouvons trouver une solution. 544 00:38:21,161 --> 00:38:24,262 Merci. Merci Merci beaucoup d'être venu. 545 00:38:24,331 --> 00:38:27,298 Ce n'est pas un problème, chérie. Prenez soin de vous. 546 00:38:27,367 --> 00:38:29,400 Merci. 547 00:38:35,308 --> 00:38:38,176 Mademoiselle, euh... Mademoiselle Downes ? Oui. 548 00:38:38,245 --> 00:38:41,546 Je m'appelle Ted Adrian. Entrez, n'est-ce pas ? 549 00:38:41,615 --> 00:38:45,183 Merci. Serait tu aimes boire un verre ? 550 00:38:45,252 --> 00:38:48,064 Eh bien, il est un peu tôt dans la journée pour moi, mais allez-y, s'il vous plaît. 551 00:38:48,088 --> 00:38:53,158 Plus tard peut-être. Oh, des fleurs certainement ils égayent une pièce, n'est-ce pas ? 552 00:38:53,226 --> 00:38:57,362 Eh bien, allons-nous, euh, passer à entreprise? C'est pourquoi je suis ici. 553 00:38:57,430 --> 00:39:00,732 Exactement combien de filles as-tu avez-vous en tête ? Environ une douzaine. 554 00:39:00,801 --> 00:39:03,735 Et très jeune. Jeune. 555 00:39:03,804 --> 00:39:08,039 Ah oui, la jeunesse est dans tout partout dans le monde, n'est-ce pas ? 556 00:39:08,108 --> 00:39:13,778 Mm-hmm, particulièrement stupide, des Américains amoraux, excités et très jolis. 557 00:39:13,847 --> 00:39:17,983 Eh bien, je reçois 7 000 $ pour tous ceux qui sont dans mon berceau. 558 00:39:18,051 --> 00:39:20,051 Ne jouons pas jeux. Vous en obtenez six. 559 00:39:20,120 --> 00:39:22,687 Vraiment? 560 00:39:22,756 --> 00:39:24,990 L'un des Madeline les proxénètes sont très bavards. 561 00:39:25,058 --> 00:39:28,327 Je paierai les sept, mais seulement pour la qualité. 562 00:39:28,395 --> 00:39:31,096 Le mot est celui de Madeline j'ai reçu uninu de ta part. 563 00:39:31,165 --> 00:39:33,699 - Des chiens. - Oh. 564 00:39:33,767 --> 00:39:38,804 Eh bien, dans ce cas, vous aimeriez peut-être pour examiner mon chenil de première main, hmm ? 565 00:39:38,872 --> 00:39:41,973 J'adore. Oh, et euh, Ted. Oui? 566 00:39:42,042 --> 00:39:45,711 Maintenant que nous savons où nous en sommes les uns avec les autres, ils s'appellent Mignon. 567 00:39:47,081 --> 00:39:50,414 Oui, j'aimerais que vous voyiez la grange ici. 568 00:39:50,483 --> 00:39:53,217 Je pense que j'en ai quelques-uns des surprises pour vous. Vraiment? 569 00:39:53,286 --> 00:39:55,431 Oh, au fait, tu vois cette fille avec la citrouille ? 570 00:39:55,455 --> 00:39:57,500 Euh-huh. A grandi dans le coeur de la ville. 571 00:39:57,524 --> 00:40:00,637 Je n'avais pas vu l'herbe verte jusqu'à ce qu'elle est sorti ici. Hein. Mon Dieu. 572 00:40:00,661 --> 00:40:03,506 - Je ne peux pas la garder hors du jardin maintenant. - En voilà un sur les marches. 573 00:40:03,530 --> 00:40:06,732 Eh bien, ils ont tendance être très détendu. 574 00:40:06,800 --> 00:40:08,734 Nous avons quelques cadeaux pour les faire taire. 575 00:40:08,802 --> 00:40:11,848 Oh, voici une fille je pense cela vous intéresserait beaucoup. 576 00:40:11,872 --> 00:40:14,406 Euh-huh. Eh bien, je suis en surstock. 577 00:40:14,474 --> 00:40:17,075 J'aurais dû le savoir. Pourquoi je n'y ai pas pensé ? Oui. 578 00:40:17,144 --> 00:40:19,711 Bien sûr. Colts à Newcastle. 579 00:40:19,780 --> 00:40:21,713 C'est quelque chose comme ça, oui. 580 00:40:21,782 --> 00:40:24,294 Ensuite, ils peuvent utiliser ces chevaux. Il y a une piscine dans laquelle ils peuvent nager. 581 00:40:24,318 --> 00:40:27,152 Ils ont un merveilleux le temps. Comme c’est fabuleux. 582 00:40:27,221 --> 00:40:29,320 À tous vers l'extérieur apparences, une simple grange. 583 00:40:29,389 --> 00:40:32,791 Ici, nous avons quoi nous appelons le dortoir numéro 1. 584 00:40:32,859 --> 00:40:36,527 Nous en avons, euh, adorables des filles que vous n'avez pas vues ici. 585 00:40:36,596 --> 00:40:40,766 Ils viennent d'arriver. Vous aurez sélection de la récolte sur ce groupe. 586 00:40:40,834 --> 00:40:45,336 Oh, Elvira, veux-tu mettre le cheval partir un moment et rentrer à l'intérieur ? 587 00:40:45,405 --> 00:40:47,639 Nulle part. Regardez ceci. Regardez ça. Attendez. 588 00:40:47,707 --> 00:40:50,627 Retournez-vous ici. Regardez ça. Mm-hmm. 589 00:40:50,677 --> 00:40:53,478 C'est Cynthia. N'est-ce pas charmant ? Regardez cette fonctionnalité. 590 00:40:53,546 --> 00:40:58,617 je vais le prendre maintenant, cette boisson. Oh. 591 00:40:58,685 --> 00:41:01,486 Mec, cet endroit est comme un camp de concentration pour jeunes poussins. 592 00:41:01,554 --> 00:41:05,090 6-Y-42 pour le sergent Crowley. 593 00:41:05,158 --> 00:41:07,169 Attends une minute, Pete. Il je ne voudrais pas encore le casser. 594 00:41:07,193 --> 00:41:09,761 Ouais, mais il pourrait bien sûr C'est cool d'en entendre parler, Joe. 595 00:41:09,830 --> 00:41:13,331 Voilà pour nous. Mm, oh, oui. 596 00:41:13,400 --> 00:41:15,500 Et à ceux mes charmantes filles. 597 00:41:15,568 --> 00:41:17,502 Mm-hmm. 598 00:41:17,570 --> 00:41:20,638 Dis-moi, as-tu inventé que pensez-vous de l'un d'entre eux ? 599 00:41:20,707 --> 00:41:25,410 Je préfère ne prendre aucun engagement, Ted, jusqu'à ce que j'en voie d'autres. 600 00:41:25,479 --> 00:41:28,046 Mm-hmm. Combien de temps tu seras en ville ? 601 00:41:34,721 --> 00:41:36,654 Nous avons perdu le signal. 602 00:41:36,723 --> 00:41:40,158 Restons assis. Si elle ne l'est pas on sort dans 15 minutes, on entre. 603 00:41:40,227 --> 00:41:42,160 J'y vais ce soir. Je ne vous en veux pas. 604 00:41:42,229 --> 00:41:44,207 Oh, excuse-moi juste une minute. 605 00:41:44,231 --> 00:41:46,943 Ne pars pas jusqu'à mon retour. Oh. 606 00:41:50,437 --> 00:41:53,138 Bonjour. 607 00:41:53,207 --> 00:41:57,309 Oui. Euh, oui. Juste un instant. 608 00:41:57,378 --> 00:41:59,411 Je reviens tout de suite. 609 00:42:00,981 --> 00:42:02,947 Ca c'était quoi? 610 00:42:03,984 --> 00:42:06,784 Oui, c'est M. Adrian. 611 00:42:06,853 --> 00:42:09,121 Très bien. je vais tenir le coup pour l'appel de Tokyo. 612 00:42:29,176 --> 00:42:31,109 Bonnie June Lincoln. 613 00:42:31,178 --> 00:42:34,713 Je ne suis que son assistant. Je sais seulement ce que je fais. 614 00:42:34,781 --> 00:42:36,926 Le nom ne veut rien dire toi, hein ? Bonnie June Lincoln. 615 00:42:36,950 --> 00:42:38,910 Non. Vous ne l'avez jamais entendu auparavant ? 616 00:42:38,952 --> 00:42:42,987 Non. Qui est-elle ? Dans ce cas, c'est quiétait elle, Miss Anders. 617 00:42:43,056 --> 00:42:45,323 Elle était en fuite. 618 00:42:45,391 --> 00:42:47,325 Maintenant, elle est morte. 619 00:42:47,393 --> 00:42:49,572 Qu'est-ce que ça doit faire avec moi ou avec M. Adrian ? 620 00:42:49,596 --> 00:42:51,662 Eh bien, vous êtes spécialisé dans des fugueurs ici, n'est-ce pas ? 621 00:42:51,732 --> 00:42:54,276 Je veux dire, ne prends pas ces enfants et faire des films porno avec eux ? 622 00:42:54,300 --> 00:42:57,568 Revues pornographiques. Envoyez-les au Japon. C'est ridicule. 623 00:42:57,637 --> 00:43:01,506 Oui, oui, Opérateur, Je suis toujours là. 624 00:43:01,575 --> 00:43:03,775 Oui, c'est Ted Adrian. 625 00:43:03,843 --> 00:43:05,777 Madeleine ? 626 00:43:05,845 --> 00:43:08,191 Comment oses-tu entrer ici et commence à me questionner comme ça. 627 00:43:08,215 --> 00:43:10,715 De quel droit avez-vous... 628 00:43:10,784 --> 00:43:13,552 Ecole classique de Modélisation. Sergent Crowley ? 629 00:43:14,854 --> 00:43:17,222 - Ouais. - Bill, c'est Paul. 630 00:43:17,291 --> 00:43:19,224 Nous venons juste d'avoir des nouvelles ces numéros de série. 631 00:43:19,293 --> 00:43:21,804 Maintenant, nous avons de la chance. Ils ont été livrés à seulement trois pressings. 632 00:43:21,828 --> 00:43:26,164 Ouais, Anton est en troisième. 633 00:43:26,233 --> 00:43:29,600 Colombie sur Gardner. Wexford sur Las Flores. 634 00:43:29,669 --> 00:43:33,805 Attends une minute. Wexford Nettoyeurs à sec. Familier? 635 00:43:33,873 --> 00:43:35,807 C'est en bas de la rue. 636 00:43:35,875 --> 00:43:39,177 Votre patron, il il l'utilise, n'est-ce pas ? 637 00:43:39,246 --> 00:43:42,713 Ouais, Paul, j'envoie elle avec Shell et Martin. 638 00:43:42,783 --> 00:43:45,349 Ouais, je viendrai à Chez Adrien. Droite. 639 00:43:45,418 --> 00:43:47,919 Et je pense que c'est impératif que vous le sachiez. 640 00:43:47,987 --> 00:43:50,021 Elle est au Japon. 641 00:43:50,089 --> 00:43:53,669 Non, personne ne savait où Mignon était pour deux semaines. 642 00:43:53,693 --> 00:43:57,762 Mais un de mes revendeurs m'a dit qu'elle étant détenu en sécurité maximale... 643 00:43:57,831 --> 00:44:00,098 à la prison de Hong Tai à Taiwan. 644 00:44:00,167 --> 00:44:03,501 Ted, fais attention. La femme vous faites affaire avec... 645 00:44:03,570 --> 00:44:06,037 n'est pas celle qu'elle prétend être. 646 00:44:22,122 --> 00:44:24,822 Merci Madeline. Je vous contacterai. 647 00:44:42,909 --> 00:44:47,211 Les gars, je commence pour ne pas trop aimer ça. 648 00:45:03,196 --> 00:45:06,965 Mlle Downes. 649 00:45:07,033 --> 00:45:09,767 Que cherches-tu pour ici, hein ? 650 00:45:09,836 --> 00:45:13,804 J'étais juste, euh, admiratif votre atelier. Oh ouais. 651 00:45:13,873 --> 00:45:18,476 Tu ne le croirais pas, mais j'ai commencé quand j'étais petit garçon, je faisais des maquettes d'avions. 652 00:45:18,544 --> 00:45:21,512 Et puis j'ai finalement obtenu mon diplôme tout ça. N'est-ce pas plutôt étonnant ? 653 00:45:21,581 --> 00:45:24,782 Je pense que je ferais mieux d'y jeter un oeil ce sac à main avant d'y arriver. 654 00:45:29,589 --> 00:45:32,457 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 655 00:45:32,525 --> 00:45:34,959 C'est fantastique, n'est-ce pas ? 656 00:45:38,798 --> 00:45:41,032 Voyons quoi d'autre vous êtes ici. 657 00:45:42,602 --> 00:45:46,237 Oh non. 658 00:45:46,306 --> 00:45:48,666 Pourquoi as-tu dû faire ça ? M. Adrien... 659 00:45:48,708 --> 00:45:51,087 Très bien, maintenant ferme-la vers le haut. Laissez-moi réfléchir une minute. 660 00:45:51,111 --> 00:45:53,522 Ne bouge pas. Ne le fais pas bouger. Restez là. 661 00:45:56,650 --> 00:46:00,229 Croiriez-vous que ceci revient après tant d'années ? 662 00:46:00,253 --> 00:46:03,533 N'empire pas les choses... Tu sais depuis combien de temps je n'étais pas à l'école préparatoire navale ? 663 00:46:03,557 --> 00:46:06,369 Oh, ils forent ces nœuds en toi jusqu'à ce que tu deviennes fou. 664 00:46:06,393 --> 00:46:09,093 Vous savez comment celui-ci s'appelle ? je Je peux même me souvenir de son nom. 665 00:46:09,162 --> 00:46:13,398 Ça s'appelle, entre tous choses, un baiser de vierge. 666 00:46:13,467 --> 00:46:16,346 Maintenant, ça va te retenir pour le reste de la journée s'il le faut. 667 00:46:16,370 --> 00:46:18,748 Ne soyez pas stupide. Ferme-la prends une minute et laisse-moi réfléchir. 668 00:46:18,772 --> 00:46:21,584 Maintenant, voyons. Ne te comprends pas plus profondément que vous ne l’êtes déjà. 669 00:46:21,608 --> 00:46:24,019 Ils ont les preuves et... Très bien, très bien. 670 00:46:24,043 --> 00:46:26,378 Elle s'est suicidée. Il n'y avait rien à... 671 00:46:26,446 --> 00:46:28,624 Ils ne peuvent pas me coincer avec ça. Il y a pas moyen qu'ils puissent m'attribuer ça. 672 00:46:28,648 --> 00:46:30,727 M. Adrian, mes partenaires sont dehors. Elle m'a demandé les trucs. 673 00:46:30,751 --> 00:46:33,629 - Je vais m'en sortir. Tu ne le fais pas il faut s'inquiéter de ça. - C'est la scie que tu as utilisée ? 674 00:46:33,653 --> 00:46:35,798 Je ne l'ai pas tuée avec une scie. Je je ne l'ai utilisé qu'après. 675 00:46:35,822 --> 00:46:38,133 Vous ne comprenez pas ? Elle s'est suicidée. Je te l'ai déjà dit. 676 00:46:38,157 --> 00:46:40,692 D'une overdose. Oui. Elle l'a demandé. 677 00:46:40,761 --> 00:46:42,905 Je lui ai donné les trucs, elle je l'ai reniflé, et ce fut la fin. 678 00:46:42,929 --> 00:46:44,907 Je ne sais pas ce qui s'est passé à elle. Vous lui avez donné les médicaments. 679 00:46:44,931 --> 00:46:48,800 Vous le lui avez donné. Aux yeux de la loi, tu es un meurtrier. Fermez-la! 680 00:46:48,869 --> 00:46:51,302 Officier de police ! Ouvrez la porte ! 681 00:46:51,371 --> 00:46:54,639 Attention ! Il a une arme ! 682 00:47:07,888 --> 00:47:11,289 - Hé, Joe, prends une ambulance. - C'est une bonne chose que vous écoutiez. 683 00:47:11,357 --> 00:47:13,958 C'était très serré. Ouais. 684 00:47:14,027 --> 00:47:16,187 Je t'en parlerai un jour. 685 00:47:17,263 --> 00:47:19,831 Pep, ça va ? Ouais. 686 00:47:26,973 --> 00:47:28,907 Je vais rester ici et attendre. 687 00:47:33,279 --> 00:47:36,180 Eh bien, bonjour, Miss Chair de Poule. 688 00:47:36,249 --> 00:47:38,428 Bonjour, Pete. Hé, la plus jolie face sur le sol de la salle de coupe. 689 00:47:38,452 --> 00:47:41,118 Que veux-tu dire visage ? C'est assez. 690 00:47:41,187 --> 00:47:43,666 Cette pizza sent si bon que je pourrais mange la boîte. Avec un peu de Chianti. 691 00:47:43,690 --> 00:47:45,668 Mettez du fromage dessus. Nous pourrions le réparer un peu. Tu n'es pas assez vieux. 692 00:47:45,692 --> 00:47:48,070 Eh bien, je tuerais pour moins cher. Écoute, je vais te dire quelque chose. 693 00:47:48,094 --> 00:47:50,695 Le premier toast va être au département... 694 00:47:50,764 --> 00:47:52,742 pour avoir transporté ces enfants hors de cette grange aujourd'hui. 695 00:47:52,766 --> 00:47:54,877 Je ne me suis pas senti si bien à propos de n'importe quoi depuis longtemps. 696 00:47:54,901 --> 00:47:57,836 Hé, comment va Adrian ? Oh, il y arrivera. 697 00:47:57,904 --> 00:48:00,739 Il va probablement regretter mais il y arrivera. 698 00:48:00,807 --> 00:48:02,918 Hé, quand est-ce qu'on manger ? Pouvons-nous manger ? Hein? 699 00:48:02,942 --> 00:48:05,154 Allons ici pour un peu affaire sérieuse. Salut, Pep. 700 00:48:05,178 --> 00:48:08,513 Merci. Pep ? Où est Pepper ? 701 00:48:08,582 --> 00:48:10,715 Pepper est à l'étage. 702 00:48:12,285 --> 00:48:14,218 Se changer pour le dîner. 703 00:48:15,689 --> 00:48:17,722 Que fais-tu? Mélanger la salade. 704 00:48:17,791 --> 00:48:20,503 A quoi je ressemble faire ? Que fais-tu là-dedans ? 705 00:48:20,527 --> 00:48:25,062 Oh, d'abord, selon les mots de notre célèbre reine du porno, "Il fait froid." 706 00:48:25,131 --> 00:48:27,632 Deuxièmement, je suis je vais manger de la pizza dedans. 707 00:48:27,701 --> 00:48:31,268 Je vais me brosser les dents dedans. je suis je ferai tout ce qui me passe par la tête. 708 00:48:31,338 --> 00:48:34,505 Parce que c'est à moi, tout à moi, jusqu'à 11h00 du matin. 709 00:48:34,574 --> 00:48:36,874 Quelle honte, toi je dois être là à 8h00. 710 00:48:36,943 --> 00:48:39,944 Oh, merci de me le rappeler. 711 00:48:40,012 --> 00:48:43,381 Alors je serai le mieux habillé dame flic que votre équipe a jamais vue. 712 00:48:43,799 --> 00:49:43,986 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/85jcf Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres 713 00:49:44,036 --> 00:49:48,586 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0